Sí. Para el Antiguo Testamento, Mons. Straubinger tomó fundamentalmente como base el texto hebreo masorético —con la Vulgata para los deuterocanónicos que no estaban en hebreo—; y para el Nuevo Testamento se sirvió del Textus Receptus, aunque cotejándolo también con la edición crítica griega del P. Augustin Merk y otras versiones. Por eso no conviene decir que utilizó exclusivamente el Masorético y el Textus Receptus. Dios lo bendiga.

Es cierto que el padre Straubinger empleó como base para su traducción la versión masorética y el textus receptus? Gracias por su respuesta, padre Javier

la pagina de synodia que se propone en el comentario para acceder a una biblia, en realidad es un blog con entradas relativas a temas LGBT

Gracias por su entrega a Dios. Ntra. Madre Sma. le acompañe y proteja.

Totalmente de acuerdo. Estoy trabajando en una revisión de la misma para poder editarla de nuevo, si Dios quiere, el año pxmo. Bendiciones. PJOR

Es la original de Mons. Straubinger, que fue re-publicada nuevamente en el 2001 por la UCALP. Es la original. Quédese tranquilo.

Estimado Padre Javier, el Padre Tomas Agustin Beroch ha indicado que no se debe adquirir cualquier edición de la Biblia de Straubinger, solo la q se imprimió hasta 1951 porque las q vienen luego son ecuménicas.

Es por ello que deseamos saber qué edición es la que ud nos ha compartido por favor.
Gracias.

Gracias totales!

No lo sabemos. Quizás en Amazon; pero tenga en cuenta que sea la versión completa.

Buenas tardes desde los Estados Unidos 🇺🇸
De favor me podrían decir DÓNDE puedo comprar la Biblia ?
Algún teléfono a donde llamar para ordenarla y/o alguna website.
Gracias.
DIOS les bendiga 🙏🏻

Soy de Cancún, México, nuestro párroco nos decía que hiciéramos de nuestra mano un altar para recibirlo con gran reverencia, entonces, yo lo veía por un momento y lo adoraba antes de llevármelo a la boca, luego mantenía mi mano cerrada y me la enjuagaba sobre una maceta. Ha sido una gran experiencia, por alguna razón podía ser más consciente de estar recibiendo a nuestro DIOS y Señor.

La de la UCALP seguro. La de Santa María está mutilada.

Estimado Padre, veo que muchas notas a pie de página no aparecen; ? qué edición las contiene todas?
Gracias y que el Señor le siga acompañando.

«hay un artículo que Ud. escribió sobre la nueva edición que salió de la Biblia Straubinger, Ud hizo un comentario sobre que le gustaría ver más el Usted en las Biblias. Mi pregunta es: acaso estás ediciones son tan modernas que no emplean el Usted ? Conviene comprar esa nueva edición?»

No recomiendo para nada esa nueva versión. No es por el «emplear o no el usted», sino porque fueron mutiladas.

«Y la segunda es: en las ediciones más recientes de la Biblia Straubinger se han realizado muchas modificaciones ?»
En la que hicieron en la Editorial Santa María hubo muchísimas modificaciones.

«Y la última pregunta, en este momento hay una discusión en Estados Unidos sobre dos la omisión en las nuevas Biblias de la falta de una frase o la falta de una palabra en los siguientes versículos de la Biblia»
No conozco del tema.

Mi dudas son las siguientes:

hay un artículo que Ud. escribió sobre la nueva edición que salió de la Biblia Straubinger, Ud hizo un comentario sobre que le gustaría ver más el Usted en las Biblias. Mi pregunta es: acaso estás ediciones son tan modernas que no emplean el Usted ? Conviene comprar esa nueva edición?

Y la segunda es: en las ediciones más recientes de la Biblia Straubinger se han realizado muchas modificaciones ?

Y la última pregunta, en este momento hay una discusión en Estados Unidos sobre dos la omisión en las nuevas Biblias de la falta de una frase o la falta de una palabra en los siguientes versículos de la Biblia:

Mateo 17:21 y Marcos 9:29.

En Matteo, por ejemplo, en las Biblias católicas aparece anotado el [21] entre corchetes. A veces sin notas de pie de página. Falta a veces el versículo completo, o a veces omiten la palabra ayuno.
Por qué esa omisión? Es correcto ? Y en Marcos 9:29 pasa casi lo mismo. Qué pensar de esas faltas u omisiones ?

En espera de su respuesta.

Muchísimas gracias.

Que Dios lo bendiga

Gracias por compartir el conocimiento, por el gran trabajo y dedicación!!
El link de referecia http://www.synodia.org/libros/junemann/), para encontrar la Biblia de Guillermo Jünemann ya no funcionan, tendrán ustedes algún respaldo en PDF u otro formato?

Desde ya gracias, bendiciones de Dios!!