Hace poco leí El infinito en un junco, de Irene Vallejo. Ahí encontré más detalles de otra mentira divulgada por Carl Sagan en Cosmos, que vi cuando yo tenía unos 15 años. Sagan aseguraba, además del asesinato de Hipatia por odio cristiano a la ciencia, que la turba, obedeciendo a San Cirilo de Alejandría, había quemado la biblioteca.

Pero eso había ocurrido varias veces a lo largo de la historia, que algunas partes de la gran biblioteca habían sido incendiadas. No fue sino hasta que los musulmanes dominaron la ciudad cuando el califa Omar en 642 ordenó que la quemaran. Dice la autora que se necesitaron 6 meses para quemar todos los libros. Sólo se respetaron las obras de Aristóteles.

Que Dios lo bendiga, P. Javier. Ud. está en mis oraciones cotidianas.

Un filial abrazo desde México.

Sí. Para el Antiguo Testamento, Mons. Straubinger tomó fundamentalmente como base el texto hebreo masorético —con la Vulgata para los deuterocanónicos que no estaban en hebreo—; y para el Nuevo Testamento se sirvió del Textus Receptus, aunque cotejándolo también con la edición crítica griega del P. Augustin Merk y otras versiones. Por eso no conviene decir que utilizó exclusivamente el Masorético y el Textus Receptus. Dios lo bendiga.

Excelente P. Javier. Lo sigo porque es un sacerdote realista: «al pan, pan… y al vino, vino». Siento que es capaz de señalar los temas más engorrosos de la Iglesia, con verdadero espíritu aclarador. Me encanta su multicultura que le da más elementos de juicio para tocar temas históricos no solo de la Iglesia Católica, también como ha sido el juego del Poder de la Humanidad. Muchas Gracias.

Es cierto que el padre Straubinger empleó como base para su traducción la versión masorética y el textus receptus? Gracias por su respuesta, padre Javier

El fuego quema… Hay vídeos mostrando eso

sí, claro. Quedan grabadas

Asi es . Lo eliminaron…