Comentarios en: Leído para Ud. Una nueva edición de la Biblia de Straubinger https://old.quenotelacuenten.org/2022/06/18/leido-para-ud-una-nueva-edicion-de-la-biblia-de-straubinger/ QueNoTeLaCuenten defiende la Fe desde la Apologética Histórica y Contra Revolución-Cultural Tue, 15 Sep 2026 17:55:40 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.5 Por: Luis María Seligmann Serantes https://old.quenotelacuenten.org/2022/06/18/leido-para-ud-una-nueva-edicion-de-la-biblia-de-straubinger/#comment-10347 Sun, 19 Jun 2022 10:04:33 +0000 https://www.quenotelacuenten.org/?p=14686#comment-10347 Estimado Padre: No me queda claro cuáles serían los «textos originales» tomados para su traducción por Mons. Straubinger. Si es la Biblia griega o Septuaginta, o los llamados «textos masoréticos», que son del siglo Xº de nuestra era, es decir, no son propiamente originales, sino transcripciones medievales. O bien, es una composición realizada con ambas fuentes, sea para cada libro o para todos ellos.
Tengo entendido que, salvo pequeños fragmentos y posiblemente algunos Rollos del Mar Muerto, no existen Biblias originales en hebrero anteriores o contemporáneas al Evangelio, y que la Biblia griega, como indicaba San Agustín, era la empleada por Nuestro Señor, los Evangelistas y los Padres de la Iglesia.
Muchas g racias
LMSS

]]> Por: Que No Te La Cuenten https://old.quenotelacuenten.org/2022/06/18/leido-para-ud-una-nueva-edicion-de-la-biblia-de-straubinger/#comment-10344 Sat, 18 Jun 2022 19:02:03 +0000 https://www.quenotelacuenten.org/?p=14686#comment-10344 En respuesta a Agustín Comolli.

Es la misma. Es la de la UCALP

]]> Por: Diana Montenegro https://old.quenotelacuenten.org/2022/06/18/leido-para-ud-una-nueva-edicion-de-la-biblia-de-straubinger/#comment-10343 Sat, 18 Jun 2022 18:34:07 +0000 https://www.quenotelacuenten.org/?p=14686#comment-10343 Hola Padre Javier
Quisiera saber si hacen envios a Chile, que buena noticia, yo tengo la grande pero la de bolsillo es comoda para personas viajeras como yo
Saludos y quedo atenta
Diana

]]> Por: Jorge Benjamín Lojo https://old.quenotelacuenten.org/2022/06/18/leido-para-ud-una-nueva-edicion-de-la-biblia-de-straubinger/#comment-10342 Sat, 18 Jun 2022 17:47:56 +0000 https://www.quenotelacuenten.org/?p=14686#comment-10342 Me gusto lo de «Vacuna anti-protestante»,
Es ideal para estos tiempos

]]> Por: Agustín Comolli https://old.quenotelacuenten.org/2022/06/18/leido-para-ud-una-nueva-edicion-de-la-biblia-de-straubinger/#comment-10341 Sat, 18 Jun 2022 17:47:34 +0000 https://www.quenotelacuenten.org/?p=14686#comment-10341 Hola quería saber si la nueva edición de la Biblia tiene una mejor calidad material que las anteriores que sacó la UCALP ya que tenía un texto que parecía más a una fotocopia. Lo mismo la tipografía.

]]> Por: Raurell https://old.quenotelacuenten.org/2022/06/18/leido-para-ud-una-nueva-edicion-de-la-biblia-de-straubinger/#comment-10340 Sat, 18 Jun 2022 15:20:34 +0000 https://www.quenotelacuenten.org/?p=14686#comment-10340 Cuando prenden a Jesús no traduce Yo soy, afirmando su divinidad, sino Soy yo. Es una pega que le encuentro.

]]>